Sep 20, 2019 12:18
4 yrs ago
Russian term
в налоговом и бухгалтерском учете
Russian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
...сведения об объектах налогообложения, подлежащих отражению в налоговом и бухгалтерском учете.
...и там, и там - accounting...
...to be reflected in tax reporting and accounting documents?
...и там, и там - accounting...
...to be reflected in tax reporting and accounting documents?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | tax and accounting records |
Yuliya Dziarbeyeva
|
| 3 | in fiscal and business accounting |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | in business and tax accounting |
Nadyiia Derkach
|
Proposed translations
+2
7 mins
Yuliya Dziarbeyeva
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
The Art of Words
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus) 
, Belarusian (Variant: Standard-Belarus) 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tax and accounting records
Думаю, что ваш вариант также имеет место быть (но я бы убрала слово "reporting".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you,Yuliya!"
12 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
in fiscal and business accounting
+
8 hrs
Nadyiia Derkach
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
legal translator interpreter
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 6 more.
in business and tax accounting
disclosed in business and tax accounting
Reference:
http://https://www.xero.com/us/resources/accounting-glossary/s/what-is-business-accounting/
http://https://www.investopedia.com/terms/t/tax-accounting.asp
Something went wrong...