Sep 4, 2007 21:10
16 yrs ago
1 viewer *
Russian term

снимать с регистрации

Russian to English Law/Patents Law (general) бракоразводный процесс
Суд ассмотрел в открытом судебном заседании в Санкт-Петербурге дело по иску такого-но к такой-то о признании утратившей права на жилую площадь и ***снятии с регистрации***

Discussion

julls (asker) Sep 5, 2007:
человек сам себя снимает с регистрации, по-крайней мере в данном случае

Proposed translations

4 mins
Selected

removing from registry

-
Peer comment(s):

agree Irena Daniluk
11 mins
Thank you, Laurencja.
disagree Alexander Demyanov : Do you mean Mac OS or Windows?
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
+2
4 mins
Russian term (edited): снятие с регистрации

deregistration

he voluntary sector and community care: is there a case for a ...
See a list of related documents... In relation to special needs housing, ... There are anomalies: the sanction of deregistration does not extend to local ...
www.jrf.org.uk/knowledge/findings/socialcare/SC1.asp - 23k - Cached - Similar pages
Housing(Scotland)Act 2001- Guidance on Tenant Participation
... meet the criteria for registration would constitute grounds for deregistration. ... to admission to any housing list, priority of allocation of houses, ...
www.scotland.gov.uk/library5/housing/gotp-04.asp
Peer comment(s):

agree GaryG : this was my first thought, too
51 mins
Thank you.
agree cheeter
3 hrs
Thank you.
Something went wrong...
+1
15 mins

voiding the residency registration

-
Peer comment(s):

agree Anton Agafonov (X)
32 mins
Thank you, Anton
Something went wrong...
+2
39 mins

revoke/deprive of the residence registration

Krasnodar Krai is the only region of Russia where the Turks are deprived residence
registration en masse. The propiska or registration permit under the ...
http://kpd.nvrsk.ru/eng/cerd-rep.rtf

All 84 people, who were not recognized Russian nationals and were deprived of
residence registration in Krasnodar Krai, were granted refugee status. ...
http://www.memo.ru/hr/discrim/meskh04e.htm - 23k

as the Minister can revoke your Residence Permit (and those of any ...... in New
Zealand to be eligible to be included in a sponsor’s registration or to ...
http://www.immigration.govt.nz/NR/rdonlyres/4DAD508D-CC26-42...
Peer comment(s):

agree Roman Bardachev : revocation of registration
22 mins
agree Alexander Demyanov : revoke
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search