Russian to English Tech/Engineering Engineering: Industrial

Добрый день.
Пожалуйста, подскажите перевод термина в контексте газосмесительной установки.
Буду также признательна за замечания по моему варианту перевода в целом.

Отсоединить гайку в разъеме 1 и на освободившийся штуцер установить заглушку. К штуцеру 3 подсоединить проходной ниппель.
Снять крышку пенала, обеспечив доступ к осмотру капилляра.

Disconnect the nut in Connector 1, and put a plug into the pipe union which has become free (/loose). Connect a face-to-face nipple to Pipe union 5.
Remove the case so as to provide access to the capillary examination.

Спасибо всем заранее.