Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
синтетический газ отдувок производств
English translation:
synthetic gas from exhaust of production processes
Added to glossary by
Jack Doughty
Aug 24, 2018 20:41
5 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
синтетический газ отдувок производств
Russian to English
Law/Patents
Engineering (general)
парогазовые турбины
Содержание оксидов азота и окиси углерода в отработавших газах (выброс в атмосферу) при работе на природном газе, синтетическом газе отдувок производств и смеси газов
Proposed translations
(English)
| 4 | synthetic gas from exhaust of production processes |
Jack Doughty
|
| 3 | synthetic purge gas |
Denis Kazakov
|
Change log
Aug 29, 2018 08:44: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
662
Selected
synthetic gas from exhaust of production processes
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Denis Kazakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translation & interpreting since 1997
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
48
synthetic purge gas
Слышал от специалистов на устном переводе (purge gas = газ сдувки/отдувки).
Возможно, purge syngas, но это зависит от состава.
Возможно, purge syngas, но это зависит от состава.
Something went wrong...