https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/electronics-elect-eng/6729154-%D0%BA%D0%BE%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82-n-%D0%B9-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Nov 7, 2019 17:23
4 yrs ago
1 viewer *
Russian term

коэффициент n-й гармонической составляющей напряжения

Russian to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Текст: протокол анализа качества сети

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

n-th harmonic factor of the voltage

как вариант.
th - обычно в верхнем индексе (здесь не получается туда его загнать)
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
7 mins
Thank you, Frank!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr

->

n-th voltage harmonic component coefficient

Signal analysis in polluted power networks
www.energy-cie.ro › archives
... distortion coefficient of voltage (current) sinusoidal curve, voltage (current) harmonic component coefficient as well as permissible values of ...

Novel Design Theory for High-Efficiency and High-Linearity ...
www.jpier.org › pierm57 › 11.17033104.pdf
... since, in practice, such a large second harmonic component coefficient (4/3π) in comparison with the fundamental (4/π) is provided ...
Peer comment(s):

agree Michael Volia
4 days
Спасибо
Something went wrong...
13 hrs

см.

если нет строгой необходимости использовать в переводе слово "коэффициент" , дайте перевод в виде определения из ГОСТа, так будет сразу понятно, о чем речь:
n-th harmonic's RMS to fundamental component's RMS ratio
Something went wrong...