Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
нарезные конфеты
English translation:
hand-dipped chocolates
Russian term
Ireland
Your legal translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
нарезные конфеты
| 5 +1 | hand-dipped chocolates |
Yuliya Dziarbeyeva
|
| 4 | dipped/enrobed pralines |
svetlana cosquéric
|
| 3 | cut candies |
Yuliia Behen (nee Herus)
|
Jan 8, 2020 17:09: Alexander Konosov changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
Belarus
The Art of Words
Native in: Russian (Variants: Standard-Belarus, Standard-Russia) 
, Belarusian (Variant: Standard-Belarus) 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 3 more.
hand-dipped chocolates
Сама перевожу курсы и мастер-классы шоколатье :)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-01-08 17:23:40 GMT)
--------------------------------------------------
Еще их называют "enrobed chocolates", что по сути практически всегда значит те же нарезные конфеты.
| Спасибо огромное за помощь. |
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: British, US, UK)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
cut candies
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
dipped/enrobed pralines
http://2015.worldchocolatemasters.com/en/recipes/dipped_pral...
https://www.callebaut.com/en-US/chocolate-video/technique/ha...
https://www.pinterest.fr/suhkruingel/chocolate-pralines/
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-01-13 09:34:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
не обязательно.
| Пралине - это ж вроде с орехами |
Something went wrong...