Directia venituri buget
Italian translation: Direzione Tributaria
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:50 Jun 17, 2008 |
| Romanian to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Copilau Italy Local time: 01:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Direzione Tributaria |
| ||
| 3 | Entrate locali |
|
Answers
1 hr confidence: 
Direzione Tributaria Explanation: Nu este Agenzia delle Entrate. Aceasta este o institutie statala in timp ce Direzione Tributaria este o institutie a regiunilor (ex: www.prefettura.messina.it/diregsi29.html ). In Italia anumite impozite se platesc statului iar altele primariei localitatii in care esti domiciliat. Cand se face declaratia de venituri, statului i se plateste asa numitul IRPEF in timp ce regiunii i se platesc alte taxe cum ar fi ICI. In contextul tau este vorba despre acele impozite pe care le incaseaza regiunea si nu statul. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| Direcţia venituri buget local Entrate locali Explanation: Mi pare che siano proprio simili: https://www.impozitelocale2.ro/dvbl/index.php http://www.entratelocali.it/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations