înmatriculat în circulaţie
Italian translation: immatricolato dall\'ufficio della motorizzazione civile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:33 Apr 26, 2019 |
| Romanian to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / CERTIFICATO DI IMMATRICOLAZIONE AUTO | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Carmen Copilau Italy Local time: 01:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | registrato al Pubblico Registro Automobilistico |
| ||
| 4 | immatricolato dall'ufficio della motorizzazione civile |
|
Answers
50 mins confidence: 
registrato al Pubblico Registro Automobilistico Explanation: Registrato nella banca dati dei veicoli immatricolati con il n. ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
immatricolato dall'ufficio della motorizzazione civile Explanation: Immatricolazione auto: come funziona L’immatricolazione auto, quindi, si compone di vari passaggi. I documenti vengono trasmessi alla Motorizzazione Civile, che si occupa di redigere l’atto di immatricolazione https://www.automobile.it/magazine/burocrazia/immatricolazio... Con ordinanza dell'11 gennaio 1986 il prefetto di Messina applico' al Leonardi la sanzione pecuniaria di L. 200 mila e dispose la confisca dell'autocarro, dopo avere osservato che tale veicolo, pur essendo stato immatricolato dall'ufficio della motorizzazione civile in data 15 marzo 1985, aveva ottenuto la targa e la carta di circolazione il 26 aprile 1985 https://www.gazzettaufficiale.it/atto/corte_costituzionale/c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations