Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Instrainat catre
Italian translation:
Venduto a
Added to glossary by
ElenaAr (X)
Apr 9, 2019 16:23
5 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
Instrainat catre
Romanian to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
CERTIFICATO DI RADIAZIONE
Instrainat catre RDIERE PT EXPORT domiciliat in ...
Proposed translations
(Italian)
5 | Venduto a | Cristiana Francone |
Proposed translations
15 hrs
Selected
Venduto a
Normalmente "instrainat" significa venduto (o alienato).
Il modulo prevederebbe probabilmente in seguito il nome dell'acquirente (infatti in seguito c'è "domiciliat in", cioè "residente in"), ma in realtà l'indicazione aggiunta fa capire che il veicolo è stato radiato dal registro automobilistico perché venduto all'estero.
Il modulo prevederebbe probabilmente in seguito il nome dell'acquirente (infatti in seguito c'è "domiciliat in", cioè "residente in"), ma in realtà l'indicazione aggiunta fa capire che il veicolo è stato radiato dal registro automobilistico perché venduto all'estero.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la risposta"
Something went wrong...