This question was closed without grading. Reason: Niciun răspuns acceptabil
Oct 21, 2019 19:49
4 yrs ago
13 viewers *
română term
Germania
vereidigte Dolmetscherin & Übersetzerin
Native in: română 
Works in: din română în germană, din germană în română
drepturi reale de garanție
din română în germană
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
EXTRAS DE CARTE FUNCIARĂ
PENTRU INFORMARE
Partea III. Sarcini
Inscrieri privind dezmembrămintele dreptului de proprietate, drepturi reale de garanție și sarcini.
Drept real = dingliches Recht
Ce este însă cu această garanție? Am întâlnit "garanție" tradus în fel și chip, nu îmi dau seama ce sens are aici, este un fel de Pfand(recht)?
Mulțumesc pentru sugestii.
PENTRU INFORMARE
Partea III. Sarcini
Inscrieri privind dezmembrămintele dreptului de proprietate, drepturi reale de garanție și sarcini.
Drept real = dingliches Recht
Ce este însă cu această garanție? Am întâlnit "garanție" tradus în fel și chip, nu îmi dau seama ce sens are aici, este un fel de Pfand(recht)?
Mulțumesc pentru sugestii.