Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
CAZIER AUTO
German translation:
Auskunft aus dem Verkehrszentralregister
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-24 22:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 21, 2010 20:34
13 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
CAZIER AUTO
Romanian to German
Other
Automotive / Cars & Trucks
CAZIER AUTO
buna!am de tradus un ”cazier auto”, ati putea sa ma ajutati cu traducerea in limba germana? si la expresia ”Serviciul Politiei Rutiere” multumesc mult
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Auskunft aus dem Verkehrszentralregister |
Susanna & Christian Popescu
|
Proposed translations
+2
18 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Works in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
Auskunft aus dem Verkehrszentralregister
sau: Verkehrssünderkartei / Punktekonto - cum e cunoscut în popor
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-06-21 20:55:33 GMT)
--------------------------------------------------
serviciul circulaţie = Verkehrspolizei
http://www.polizei-bw.de/ueberuns/Spezialisten/Seiten/Verkeh...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-06-21 20:55:33 GMT)
--------------------------------------------------
serviciul circulaţie = Verkehrspolizei
http://www.polizei-bw.de/ueberuns/Spezialisten/Seiten/Verkeh...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "deci pt ”cazier auto”, care este traducerea?merci mult"
Something went wrong...