14:58 Mar 19, 2019 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Ship Control Systems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oliver Simões United States Local time: 23:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | repair stations |
| ||
4 | maintenance or repair shops / workshops |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
repair stations Explanation: The context is not clear, but I guess they are talking about repair stations. "Ship Repair station When the game has proper survival i think they need to add a repair station so when you have made a ship it can scan it, so if u damage it however badly you just put the parts in the machine and it gradually rebuilds your ship, what does everyone think ?" Note: As far as I can tell, there are a few grammar errors in the original. Corrected Phrase: área anexa à Central de Controle -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2019-03-19 15:48:59 GMT) -------------------------------------------------- Reference: https://steamcommunity.com/app/244850/discussions/2/66682670... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
maintenance or repair shops / workshops Explanation: Sugestão |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.