Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
JUROS ATIVOS
English translation:
INTEREST RECEIVABLE
Added to glossary by
Edgar Potter
Apr 18, 2008 23:40
16 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Specialized in Financial/Telecomm Fields
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
JUROS ATIVOS
Portuguese to English
Other
Accounting
JUROS ATIVOS SÃO IGUAIS A ...
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | INTEREST RECEIVABLE |
Edgar Potter
|
| 4 +1 | active interest |
rhandler
|
| 4 +1 | interests received/receivable |
Wagner Azevedo
|
| 4 | asset interest |
Marlene Curtis
|
| 3 | interest-earning assets |
Andrea Munhoz
|
Change log
Apr 23, 2008 16:20: Edgar Potter Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 hrs
Edgar Potter
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Specialized in proofreading, editing
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
Selected
INTEREST RECEIVABLE
interest receivable
The current asset that represents the amount of interest revenue that was reported as earned, but has not yet been received.
http://www.accountingcoach.com/accounting-terms/accounting-d...
The current asset that represents the amount of interest revenue that was reported as earned, but has not yet been received.
http://www.accountingcoach.com/accounting-terms/accounting-d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Edgar. Perfect!"
14 mins
Andrea Munhoz
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Love What I do and Do it Very Well
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
interest-earning assets
sug.
+1
16 mins
active interest
São os juros que representam receita (para um banco, por exemplo). Veja:
Interest expense on debt-financed acquisitions of pass-through ...
Active interest expense is interest incurred in connection with a trade or business ... Active interest expense is not subject to the investment interest ...
www.allbusiness.com/personal-finance/individual-taxes-tax-d...
[DOC] Introduction
File Format: Microsoft Word - View as HTML
This situation led to an accelerated expansion of the banking credit and the rise of the margins between the passive and the active interest rates in order ...
www.fes.org.br/media/File/temas_internacionais/arquitetura_...
Interest expense on debt-financed acquisitions of pass-through ...
Active interest expense is interest incurred in connection with a trade or business ... Active interest expense is not subject to the investment interest ...
www.allbusiness.com/personal-finance/individual-taxes-tax-d...
[DOC] Introduction
File Format: Microsoft Word - View as HTML
This situation led to an accelerated expansion of the banking credit and the rise of the margins between the passive and the active interest rates in order ...
www.fes.org.br/media/File/temas_internacionais/arquitetura_...
19 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
354
asset interest
150-14 FACILITIES AND ADMINISTRATIVE COST RATES DEVELOPMENT ...The space related costs of recharge activities (including Building Depreciation, Asset Interest, and Operations and Maintenance) are not included in the ...
adminrecords.ucsd.edu/PPM/docs/150-14.html - 74k -
adminrecords.ucsd.edu/PPM/docs/150-14.html - 74k -
+1
3 hrs
Wagner Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
English/German into Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
interests received/receivable
Em termos contábeis, JUROS ATIVOS são juros recebidos = receita de juros.
Peer comment(s):
| agree |
lexisproject
: veja esse exemplo: http://www.mzweb.com.br/tam/web/arquivos/TAM_RA_2001_eng.pdf
8 hrs
|
|
é o correto. Obrigado, sagui.
|
Something went wrong...