Nathalie Scabers (asker) Apr 5, 2017:

Bedankt Mischa en Margreet, jullie bevestigden mijn vermoedens :)!

Mischa ten Kate Apr 4, 2017:

Het lijkt mij inderdaad een typefout. Het zal zoiets zijn als : beslissing opnemen in de huwelijksacte. Zie ook de volgende link:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Averbação of zoek op google.pt op averbação

Margreet Mohle Apr 4, 2017:

Averbe? Zou het een typfout kunnen zijn in plaats van 'averbe'? Averbar: inschrijven, registreren; een kanttekening maken (in een document).