Jun 29, 2005 07:45
18 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Germany
ekonomiczna stopa zwrotu
Polish to German
Law/Patents
International Org/Dev/Coop
Strukturfonds
z ang. economical internal rate of return (EIRR)
brakuje mi tylko niem. odpowiednika.
Wiem, ze sama zadalam juz pytanie o stope zwrotu, ale w tym kontekscie moze to sie inaczej nazywac...
Bede wdzieczna:)
brakuje mi tylko niem. odpowiednika.
Wiem, ze sama zadalam juz pytanie o stope zwrotu, ale w tym kontekscie moze to sie inaczej nazywac...
Bede wdzieczna:)
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Interner Zinsfuß |
krzysiek12
|
| 4 | wirtschaftliche Rentabilität |
Danuta Polanska
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Interner Zinsfuß
"PDF] Abschnittsl e: 1000 m
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Nettogegenwartswert (NPV) Interner Zinsfuß (EIRR) Zu welchem Ergebnis kommen Sie ?
4. Zeigen Sie die Ergebnisse in einer Graphischen Darstellung ! ...
www.tu-berlin.de/fb9/strassenbau/PRSTUD2003.pdf "
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Nettogegenwartswert (NPV) Interner Zinsfuß (EIRR) Zu welchem Ergebnis kommen Sie ?
4. Zeigen Sie die Ergebnisse in einer Graphischen Darstellung ! ...
www.tu-berlin.de/fb9/strassenbau/PRSTUD2003.pdf "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje:)"
1 hr
wirtschaftliche Rentabilität
Der Teufel steckt im Detail...
es gibt wirtschaftliche(ERR) und finanzielle(FRR) Rentabilität.
Der Uunterschied findet man auf den unter angeführten Seiten.
2.5.5 Berechnung der wirtschaftlichen Rentabilität
2.5.5 Obliczanie ekonomicznej stopy zwrotu
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 34 mins (2005-06-29 14:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
Do rjz: niekonsekwencja tkwi w pytniu.
Ja podalam tlumaczenie dla \"ekonomiczna stopa zwrotu\" czyli ERR. Jeszcze jeden dowod w slowniku ponizej. Jak sie Alicja bedzie pytac o ekonomiczna wewnetrzna stope zwrotu (EIRR)to bede sie dalej zastanawiac :-)
http://www.parp.gov.pl/slownik/body_pol.htm
es gibt wirtschaftliche(ERR) und finanzielle(FRR) Rentabilität.
Der Uunterschied findet man auf den unter angeführten Seiten.
2.5.5 Berechnung der wirtschaftlichen Rentabilität
2.5.5 Obliczanie ekonomicznej stopy zwrotu
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 34 mins (2005-06-29 14:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
Do rjz: niekonsekwencja tkwi w pytniu.
Ja podalam tlumaczenie dla \"ekonomiczna stopa zwrotu\" czyli ERR. Jeszcze jeden dowod w slowniku ponizej. Jak sie Alicja bedzie pytac o ekonomiczna wewnetrzna stope zwrotu (EIRR)to bede sie dalej zastanawiac :-)
http://www.parp.gov.pl/slownik/body_pol.htm
Discussion