Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dodatek pielęgnacyjny
German translation:
Pflegezuschlag
Added to glossary by
barbara_hoeger
Apr 23, 2014 19:20
10 yrs ago
12 viewers *
Polish term
Not a translator
kompetent, termingerecht, vertraulich...
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish
dodatek pielęgnacyjny
Polish to German
Law/Patents
Human Resources
Swiadczenia emerytalne
Szukam niemieckiego odpowiednika
http://pl.wikipedia.org/wiki/Dodatek_pielęgnacyjny
Dziękuję za pomoc!
http://pl.wikipedia.org/wiki/Dodatek_pielęgnacyjny
Dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Pflegezuschlag |
Marek Hajdukowicz
|
Proposed translations
+1
43 mins
Marek Hajdukowicz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Zuverlässigkeit und Qualität
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pflegezuschlag
ew. Pflegepauschale, tak na prawdę, żeby odbiorca mógł się zorientować jakie to jest świadczenie to i tak należałoby je dokładnie opisać, bo pod tą samą nazwą w każdym kraju może to być coś innego, a odpowiednika 1:1 raczej nie ma
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje rowniez za podpowiedz z "przypisem tlumacza""
Something went wrong...