Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
udziały skrzyżowane
German translation:
wechselseitige Beteiligung
Feb 8, 2011 09:55
13 yrs ago
Polish term
Beata Mandalka
udziały skrzyżowane
Polish to German
Bus/Financial
Economics
Witam! mam do przetłumaczenia na jezyk niemiecki formularz NBP IB-1,który jest opublikowany na stronie http://www.nettax.pl/serwis/imgpub/du/2002/218/1835_6.pdf
W wierszu I znajduje się taki tekst: "Czy podmiot krajowy, który wypełnia formularz IB-1, posiada udział w kapitale podstawowym podmiotu zagranicznego, którego ten formularz dotyczy (tzw. udziały skrzyżowane)?
Nie wiem jak przetłumaczyc hasło "udziały skrzyżowane".
Proszę o pomoc :-)
W wierszu I znajduje się taki tekst: "Czy podmiot krajowy, który wypełnia formularz IB-1, posiada udział w kapitale podstawowym podmiotu zagranicznego, którego ten formularz dotyczy (tzw. udziały skrzyżowane)?
Nie wiem jak przetłumaczyc hasło "udziały skrzyżowane".
Proszę o pomoc :-)
Proposed translations
(German)
| 4 | wechselseitige Beteiligung |
Wojciech Schweiger
|
Proposed translations
13 hrs
Wojciech Schweiger
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Technology | Law | Marketing by MA Law
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo! Danke schoen!"
Something went wrong...