uprawnienie grzyboznawcy

German translation: Berechtigungen des Sachverständigen für Pilze

17:13 Mar 26, 2008
Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Polish term or phrase: uprawnienie grzyboznawcy
Przedsiębiorcy prowadzący działalność gospodarczą w zakresie przetwórstwa grzybów, zwani dalej "zakładami przetwórczymi", są zobowiązani zatrudniać osoby posiadające uprawnienia grzyboznawcy.

Uprawnienia grzyboznawcy nadaje Państwowy Wojewódzki Inspektor Sanitarny w Poznaniu działający z upoważnienia Głównego Inspektora Sanitarnego.

Tak jak np. tu: http://www.abc.com.pl/serwis/du/2003/0178.htm

Berechtigung zum Führen der Bezeichnung Pilzsachverständiger ?
Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 01:26
German translation:Berechtigungen des Sachverständigen für Pilze
Explanation:
und Pilzprodukte
Selected response from:

Fiolka
Local time: 01:26
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Berechtigungen des Sachverständigen für Pilze
Fiolka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Berechtigungen des Sachverständigen für Pilze


Explanation:
und Pilzprodukte


    Reference: http://upp-web.lima-city.de/
Fiolka
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  André Lindemann
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search