Jan 26, 2009 12:51
15 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
Good quality for a reasonable price
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
kierownik kontraktu
Polish to German
Tech/Engineering
Architecture
Stellenbeschreibungen in dem Lebenslauf eines Bauingenieurs
Stanowisko: Kierownik kontraktu
Opis: Wielofunkcyjny budynek biurowo-usługowo - handlowy w Poznaniu , o kubaturze: 50 000 m3. Wartość kontraktu: ponad ___ PLN.
Stanowisko: Kierownik kontraktu
Opis: Wielofunkcyjny budynek biurowo-usługowo - handlowy w Poznaniu , o kubaturze: 50 000 m3. Wartość kontraktu: ponad ___ PLN.
Proposed translations
(German)
| 3 | contract manager |
Fiolka
|
| 4 | Projektleiter |
Silvia H. Steinweber
|
Proposed translations
1 hr
Selected
contract manager
jak sądzę niemieckiego odpowiednika nie wymyślono
spotkałam się jeszcze z: Leiter Contract Management
spotkałam się jeszcze z: Leiter Contract Management
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
1 day 16 hrs
Silvia H. Steinweber
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Specializes in field
Germany
Seit 2003 | Technik | Recht | Marketing
Native in: German 
, Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Projektleiter
"Kierownik Kontraktu ( Contract Manager )
Głównym celem stanowiska jest kierowanie wszelkimi działaniami związanymi z realizacją określonego kontraktu/projektu." (www.hrk.pl)
"Projektleiter
Primär ist der Projektleiter für die operative Planung und Steuerung des Projektes verantwortlich. In diesem Zusammenhang trägt er die Verantwortung für das Erreichen von Sach-, Termin- und Kostenzielen im Rahmen der Projektdurchführung." (Wikipedia)
Głównym celem stanowiska jest kierowanie wszelkimi działaniami związanymi z realizacją określonego kontraktu/projektu." (www.hrk.pl)
"Projektleiter
Primär ist der Projektleiter für die operative Planung und Steuerung des Projektes verantwortlich. In diesem Zusammenhang trägt er die Verantwortung für das Erreichen von Sach-, Termin- und Kostenzielen im Rahmen der Projektdurchführung." (Wikipedia)
Something went wrong...