Nov 5, 2007 19:30
16 yrs ago
3 viewers *
Polish term
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
przygotowalnia (w drukarni)
Polish to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
"Logo xxx jest przyznawane drukarniom, które posiadają przygotowalnię i park maszyn drukujących oparty na urządzeniach i rozwiązaniach firmy xxx."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | prepress room/facilities |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
prepress room/facilities
Poniżej łącza wskazujące, że przygotowalnia to 'prepress' (prepress występuje w nawiasie po 'przygotowalni').
http://tinyurl.com/2xee65
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-11-05 19:34:34 GMT)
--------------------------------------------------
A tu przykłady z 'room' i 'facilities':
http://tinyurl.com/28b6ug
http://tinyurl.com/yrkv9h
http://tinyurl.com/2xee65
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-11-05 19:34:34 GMT)
--------------------------------------------------
A tu przykłady z 'room' i 'facilities':
http://tinyurl.com/28b6ug
http://tinyurl.com/yrkv9h
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion