https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/general-conversation-greetings-letters/3319997-all.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mającymi zastosowanie
w przeliczeniu na zawartość

Glossary entry

Polish term or phrase:

ALL

English translation:

ALL [initials]

Added to glossary by Tomasz Kościuczuk
Jun 24, 2009 10:16
14 yrs ago
2 viewers *
Polish term

ALL

Polish to English Law/Patents General / Conversation / Greetings / Letters Abbreviation
Czy ktos moze wie co oznacza powyzszy skrot i jak nalezy go przetlumaczyc na jez. angielski?

List z Urzedu Miasta.

ALL 1111-111/09 [skrot, jakis numer i rok]

Dalej w tekscie.

Przyjeto do wiadomosci:
kopia ALL a/a
Proposed translations (English)
1 +2 ALL
Change log

Jul 1, 2009 09:20: Tomasz Kościuczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1011638">Kinga Macalla's</a> old entry - "ALL"" to ""ALL""

Discussion

geopiet Jun 24, 2009:
po angielsku wyjdzie że było przesłane do wszystkich :)
bajbus Jun 24, 2009:
To mogą byc inicjały osoby sporządzającej pismo, tak często bywa; proponuję zostawić w takiej formie jak jest

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

ALL

Ponieważ nie przypomina to nazwy żadnej jednostki administracyjnej lub wydziału, strzelam że są to inicjały osoby sporządzającej pismo. Instrukcje kancelaryjne bardzo często przewidują umieszczanie inicjałów, najczęściej w stopce pisma.
Peer comment(s):
agree Andrzej Mierzejewski : oczywiście
14 mins
Dziękuję.
agree Darius Saczuk
3 hrs
Dziękuję.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje!"