opaski lepowe
English translation: sticky band/sticky band trap/sticky barrier band
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:21 Dec 18, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: emer Local time: 22:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sticky bands/sticky band traps/sticky barrier bands |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
sticky bands/sticky band traps/sticky barrier bands Explanation: "There are two banding methods that can destroy gypsy moths. The first technique is the sticky barrier band. This prevents the caterpillars from crawling up the trunks of the trees into the canopies where they feed. This sticky band should be in place before the eggs hatch, before the end of March, and must be maintained all season." http://207.176.67.2/pw/arborist/gypsymoths.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 4 mins (2004-12-18 17:25:39 GMT) -------------------------------------------------- Ten drugi link mi się nie udał. Powinno być tak: http://www.co.fairfax.va.us/dpwes/environmental/canker_band.... Reference: http://images.google.pl/imgres?imgurl=http://www.co.fairfax.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations