Oct 24, 2010 18:27
13 yrs ago
Persian (Farsi) term
The most reliable
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
عیب یاب
Persian (Farsi) to English
Other
Marketing
رابطه هايي مانند عيب ياب ها و تسريع كنندگان
فرآيندهاي هدف گذاري و برنامه ريزي
فرآيندهاي هدف گذاري و برنامه ريزي
Proposed translations
(English)
| 5 | fault finder |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 +8 | troubleshooter |
Ryan Emami
|
| 5 +6 | troubleshooters |
Reza Ebrahimi
|
| 5 | diagnostic mechanisms |
Armenian_Trans
|
Proposed translations
9 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
Selected
fault finder
a synonym for troubleshooter
Note from asker:
| Thank you for your response |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+8
1 min
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
troubleshooter
Peer comment(s):
| agree |
Mohammad Emami
3 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Komeil Zamani Babgohari
: Komeil Zamani Babgohari
7 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Hossein Abbasi Mohaghegh
26 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Ebrahim Golavar
: agree
32 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Salman Rostami
43 mins
|
|
Many thanks, Salman!
|
|
| agree |
Behnam Paran
2 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
8 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh joahnnes
8 hrs
|
|
Thank you!
|
+6
1 min
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
24
troubleshooters
Peer comment(s):
| agree |
Komeil Zamani Babgohari
: Komeil Zamani Babgohari
6 mins
|
| agree |
Hossein Abbasi Mohaghegh
26 mins
|
| agree |
Ebrahim Golavar
: agree
33 mins
|
| agree |
Salman Rostami
43 mins
|
| agree |
Behnam Paran
2 hrs
|
| agree |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
8 hrs
|
6 mins
Armenian_Trans
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Armenian & Farsi, Specialized in IT
Native in: Persian (Farsi) , Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), English to Armenian, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
diagnostic mechanisms
diagnostic mechanisms
Something went wrong...