This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 28, 2009 15:14
14 yrs ago
Norwegian term
planforankring
Norwegian to English
Bus/Financial
Management
In the context of a large-scale public programme, this word is as a "keyword" in a presentation with respect to prioritising in the planning and implementation work.
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | basis for plan |
Vedis Bjørndal
|
Proposed translations
-1
3 hrs
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
8
basis for plan
Declined
Perhaps too simple. But it should convey the meaning here.
Example sentence:
Basis for plan
Peer comment(s):
| disagree |
Ronny Mo
: Does not actually convey the meaning at all. Planforankring refers to the connection of the plan to the community, not simply the underlying structural factors.
5 days
|
|
I didn't think my answer was the ultimate solution to this term. However, I could not find any other ones. I agree that it is perhaps too broad. My understanding of "forankring" is: What rules, regulations, other types of nec. appr.s from other auth.
|
Discussion
- Plan Anchoring
- Anchoring of the Plan