Nov 22, 2009 20:19
14 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
knytte an til
Norwegian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
"Det er på dette punkt det virker naturlig å hente hjelp utenfor musikkvitenskapen og knytte an til John Fiskes teoretiseringer av publikums fjernsynsopplevelse."
I can't help but find this a rather odd use of this verb here. What does the writer mean here?
I can't help but find this a rather odd use of this verb here. What does the writer mean here?
Proposed translations
(English)
| 4 | consider |
Egil Presttun
|
| 3 | refer to |
Viachaslau
|
Proposed translations
7 mins
Selected
consider
ta i betraktning
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, Egil."
3 hrs
Viachaslau
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
refer to
my try
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-22 23:52:38 GMT)
--------------------------------------------------
and refer to ... theoretical elaboration on...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-22 23:52:47 GMT)
--------------------------------------------------
probably
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-22 23:52:38 GMT)
--------------------------------------------------
and refer to ... theoretical elaboration on...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-22 23:52:47 GMT)
--------------------------------------------------
probably
Something went wrong...