Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
uteksaminere
English translation:
graduate (someone)
Added to glossary by
Tore Bjerkek
Mar 28, 2005 23:33
19 yrs ago
Norwegian term
uteksaminere
Norwegian to English
Other
Education / Pedagogy
eg: fakultetet regner med å uteksaminere 15 mastergradsstudenter
context: university education
context: university education
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | graduate (someone) |
Tore Bjerkek
|
| 5 | award degree |
Richard Lawson
|
| 4 | give final exams to 15 |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+3
14 mins
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
graduate (someone)
The university will graduate approximately 660 students, a 20 percent increase in students graduated since 1997
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-28 23:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.highpoint.edu/news_events/newsarticle.cfm?Article...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-28 23:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.highpoint.edu/news_events/newsarticle.cfm?Article...
Peer comment(s):
| agree |
Terje Ostgaard
11 mins
|
| agree |
Per Riise (X)
6 hrs
|
| agree |
Richard Lawson
: or "award degree" (e.g. "the faculty expects to award 15 master's degrees")
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk! :)"
6 mins
give final exams to 15
my suggestion
7 hrs
award degree
e.g. "the faculty expects to award 15 master's degrees".
In my view this is a more elegant solution in the example given than "graduate ... master's students/candidates".
In my view this is a more elegant solution in the example given than "graduate ... master's students/candidates".
Discussion