factor kuasa

15:22 Nov 8, 2005
Malay to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Malay term or phrase: factor kuasa
Menjana kuasa VAR dan pembetulan factor kuasa
Generate VAR power and correcting power factor

Pemeriksaan keadaan bahagian yang mengalirkan arus untuk tanda-tanda pukaran warna kerana suhu luarbiasa, posisi jerari sesentuh, keketatan bolt, sarang-sarang binatang dan karat.
Check the condition of the part that conducts electricity for any sign of changes in colour due to abnormal temperature, position of the contact radius, tightness of bolt, animal nests and corrosion.

Pemeriksaan ke atas penjajaran bahagian bergerak Pemeriksaan ke atas bearing pengasing.
Inspection of alignment on moving parts. Inspection of Isolator bearings

ujian mekanisma kendalian ( mekanikal Pemeriksaan untuk kehausan dan kelusuhan bahagian yang bergerak di mekanisme kendalian alat penukar tap)
Operational mechanisms test. Check for wear and tear of moving parts at operation mechanisms of tap changing equipment)

Menyiasat keadaan letrod bumi, pendawaian bumi serta ruang paip bumi, earth chamber samada mengikut piawaian TNB
Check the condition of the earth electrode, earth wiring and earth pipe space, earth chamber and whether they are in accordance with TNB standard

Ujian pergerak sesentuh dan terlanjak
Contact and terlanjak movement test

Menyiasat keadaan lawangan/tetingkap udara.
Translation is missing.
MMW translations
Local time: 07:39

Summary of answers provided
4 +1power factor



10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
power factor

factor kuasa = power factor

Local time: 13:39
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in MalayMalay

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  numaharis
815 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search