PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

invidus homo hoc fecit

English translation: an envious man did it

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latin term or phrase:invidus homo hoc fecit
English translation:an envious man did it
Entered by: Luis Antonio de Larrauri

07:56 Jun 20, 2013
Latin to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Philosophy
Latin term or phrase: invidus homo hoc fecit
Can anybody know latin help to translate these latin phrases into English? I don't know latin. Thank you first.
invidus homo hoc fecit,
Requiesce anima mea
Nolite confidere
servitium viscatum
justa et moderata querimonia
primus amor
Huadan Huang
Local time: 08:18
an odious man did it
Explanation:
This can be a possible translation.
For the rest you must follow the rules of the site...
Selected response from:

Luis Antonio de Larrauri
Local time: 02:18
Grading comment
Yes, thank you and also Olga, I've figured these words out, and envious suits better for the whole context.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2an odious man did it
Luis Antonio de Larrauri


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
an odious man did it


Explanation:
This can be a possible translation.
For the rest you must follow the rules of the site...

Luis Antonio de Larrauri
Local time: 02:18
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Grading comment
Yes, thank you and also Olga, I've figured these words out, and envious suits better for the whole context.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronika McLaren
3 hrs
  -> Many thanks, Veronika!

agree  Olga Cartlidge: or envious, depending on the context
2 days 4 hrs
  -> Thank you, Olga! You are right, apparently here the context favours 'envious'
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search