Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
$B=q9~6X;_(B
English translation:
Write Protected
Added to glossary by
Philip Soldini
Jun 1, 2001 09:44
23 yrs ago
Japanese term
Phil Soldini
書込禁止
Non-PRO
Japanese to English
Tech/Engineering
In a DVD-RAM disc manual:
左の[ライトプロテクトエラー]メッセージが表示され、[書込禁止]が表示されます
What is the exact English set-phrase for 書込禁止?
左の[ライトプロテクトエラー]メッセージが表示され、[書込禁止]が表示されます
What is the exact English set-phrase for 書込禁止?
Proposed translations
(English)
| 0 | Write protect |
Pro-Japanese
|
| 0 | don't fill in the blank |
Norina (X)
|
Proposed translations
31 mins
Pro-Japanese
Canada
Canada
Native in English
Canada
Professional, Accurate, and Satisfaction
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
79
Selected
Write protect
The proper term is:
Write-protect
Write-protect
3 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
don't fill in the blank
Dear Phil,
usually in Japanese you find ｢書込み禁止｣、which is a written espression, on documents (e.g. the parts reserved the the different offices), computer manuals and the like. It literally means :"prohibited to fill in".
I hope this was helpful.
good luck!
Norina
usually in Japanese you find ｢書込み禁止｣、which is a written espression, on documents (e.g. the parts reserved the the different offices), computer manuals and the like. It literally means :"prohibited to fill in".
I hope this was helpful.
good luck!
Norina
Something went wrong...