Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
Kimi ni ai kamo
English translation:
You're falling in love, aren't you?
Added to glossary by
Alief Yahya
Sep 25, 2001 19:16
22 yrs ago
Japanese term
Robert Miller
Kimi ni ai kamo
Non-PRO
Japanese to English
Other
Someone just popped up and said the term to me, said something like Kimi ment "you" and ai meant "Love" but that is all they would say.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | You're falling in love, aren't you? |
Alief Yahya
|
| 5 | Not a complete sentence. No suggestions. |
Fumiko (X)
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
You're falling in love, aren't you?
Since 'Kamo' came from 'Kamoshiremasen' which means 'probably', I think your friend is guessing you are falling in love.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr
Not a complete sentence. No suggestions.
Yes, kimi means you and ai is love but the 2 words doesn't mean I love you...
Maybe you missed a word or got fragments of a word...Sorry
Maybe you missed a word or got fragments of a word...Sorry
Something went wrong...