Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
改正道路運送法
English translation:
Revised Road Transportation Law
Added to glossary by
Kazuo SAWADA
Jul 17, 2005 05:25
18 yrs ago
Japanese term
改正道路運送法
Japanese to English
Other
Law (general)
2002年の法案ですが、英語の定訳がありましたら教えてください。ありがとうございます。
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Revised Road Transportation Law |
Kazuo SAWADA
|
| 4 | Road Transport Revised Method/Regulation |
Saiwai Translation Services
|
| 3 | Road Transportation Law (Revised) |
Kazumichi Sato (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Japanese term (edited):
�������H�^���@
Selected
Revised Road Transportation Law
This is my guess.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot, Kazuo-san, and my thanks to shellfrozen and Saiwai TS, too!"
1 hr
Japanese term (edited):
�������H�^���@
Road Transportation Law (Revised)
I couldnt find English tranlation of 改正道路運送法 within google search, so I used short key word "道路運送法" and "Road". As a result I found "Road Transportation Law" and appended "(Revised)".
Reference:
1 hr
Saiwai Translation Services
Japan
Japan
Native in English
Works in field
Japan
Guaranteed to your complete satisfaction
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese, German to English, and 29 more.
Japanese term (edited):
�������H�^���@
Something went wrong...