Glossary entry (derived from question below)
Aug 15, 2005 06:41
18 yrs ago
Japanese term
治付金
Japanese to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
banking
公的年金保険の年金・一時金治付金振込
from a table of financial products.
TIA
from a table of financial products.
TIA
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | Typo of 給付金? |
Yuriko Daikoku
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Yuriko Daikoku
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Drug Safety Information Specialist
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Japanese term (edited):
���t��
Selected
Typo of 給付金?
I think it a typo of
給付金...??
Never heard of 治付金
Try google and check it hits zero
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 2 mins (2005-08-15 09:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
Banking and financial is not my field,
but just a try as you helped me before.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 18 mins (2005-08-15 16:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.stat.go.jp/data/nenkan/pdf/y2003000.pdf
I just thought this file might be usuful for you
給付金...??
Never heard of 治付金
Try google and check it hits zero
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 2 mins (2005-08-15 09:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
Banking and financial is not my field,
but just a try as you helped me before.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 18 mins (2005-08-15 16:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.stat.go.jp/data/nenkan/pdf/y2003000.pdf
I just thought this file might be usuful for you
Peer comment(s):
| agree |
Xuchun
1 hr
|
|
Thank you for your comemnt:-)
|
|
| agree |
Kazuo SAWADA
: Kyufukin(給付金）is some money granted by the governmental source.
5 hrs
|
|
Thank you for your comment and addendum
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Yuriko-san and also cinefil-san who first suggested it. Yuriko-san - thank you also for the additional reference which was very helpful ;-)"
Discussion