Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ricircolo instabile
Swedish translation:
instabil recirkulation
Added to glossary by
Annika Hagdahl Manni
Jul 3, 2005 13:07
18 yrs ago
Italian term
ricircolo instabile
Homework / test
Italian to Swedish
Other
Mechanics / Mech Engineering
iveco bilar och produkter
In caso di versione equipaggiata con tasto di ricircolo instabile (led lampeggiante) la logica di funzionamento del ricircolo automatico è la seguente:
Temperatura esterna inferiore a 24˚C
Tasto ricircolo con LED spento presa aria esterna
Premendo il tasto con una pressione inferiore a due secondi il LED lampeggia e si ottiene il ricircolo manuale (disinseribile a discrezione dell’utente entro un lasso di tempo massimo di 30 minuti, dopo il quale si ha comunque il disinserimento automatico del ricircolo). Premendo il tasto con una pressione superiore a due secondi non si ha nessun effetto sul sistema. Ripremendo lo stesso tasto con una pressione inferiore a due secondi si ritorna in presa aria esterna, altrimenti non premendo, dopo un tempo massimo di 30 minuti, si ha comunque il disinserimento automatico del ricircolo manuale con ritorno alla presa aria esterna.
Har fått för mig att det handlar om fläktssystemet. De pratar om luftintag. mm
Temperatura esterna inferiore a 24˚C
Tasto ricircolo con LED spento presa aria esterna
Premendo il tasto con una pressione inferiore a due secondi il LED lampeggia e si ottiene il ricircolo manuale (disinseribile a discrezione dell’utente entro un lasso di tempo massimo di 30 minuti, dopo il quale si ha comunque il disinserimento automatico del ricircolo). Premendo il tasto con una pressione superiore a due secondi non si ha nessun effetto sul sistema. Ripremendo lo stesso tasto con una pressione inferiore a due secondi si ritorna in presa aria esterna, altrimenti non premendo, dopo un tempo massimo di 30 minuti, si ha comunque il disinserimento automatico del ricircolo manuale con ritorno alla presa aria esterna.
Har fått för mig att det handlar om fläktssystemet. De pratar om luftintag. mm
Proposed translations
(Swedish)
5 | instabil recirkulation | asptech |
Proposed translations
17 hrs
Selected
instabil recirkulation
ordagrant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...