Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
minestra ribollita
Spanish translation:
agua pasada
Added to glossary by
dwarfcrusher
Sep 15, 2006 15:41
17 yrs ago
Italian term
Also Italian teacher 15 years experience
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Italian, and 3 more.
minestra ribollita
Italian to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
....No, il tampinamento no, sarebbe **minestra ribollita**.......
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | agua pasada |
Feli Pérez Trigueros
|
Proposed translations
9 mins
Selected
agua pasada
Este es el significado: "situazione ormai passata, che si vuol far rivivere ma che non ha più il valore di un tempo."
Suerte:-)
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutos (2006-09-15 16:28:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A ti:-)
Suerte:-)
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutos (2006-09-15 16:28:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A ti:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias ;·)"
Discussion