KudoZ question not available
Spanish translation: fracción lipídica hipogalactica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:47 Oct 10, 2007 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Science - Medical (general) / galactógenos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Feli Pérez Trigueros Spain Local time: 13:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | hacia la fracción lipídica hipogalactica |
|
Answers
1 day 1 hr confidence: 
| verso la frazione lipidica ipogalattamica hacia la fracción lipídica hipogalactica Explanation: ¿No será "fracción lipídica hipogalactica? (www.edu365.com/aulanet/comsoc/treballsrecerca/treballs_04_0... ) Hipogalactia = insuficiencia de la secreción láctea (http://www.iqb.es/diccio/h/hi4.htm) ippogalattia = Per ipogalattia si intende una diminuita o insufficiente secrezione lattea, che si verifica durante il puerperio che può avere molteplici cause, quali la cattiva conduzione dell'allattamento, la tensione emotiva, problemi inerenti al lattante, se, per esempio, è prematuro o non riesce ad avere una suzione efficiente. www.holistika.net/parto_natural/lactancia_materna/madres_sin_leche_el_fin_de_un_mito.asp - 46k Reference: http://www.milte.it/wvAttachments/272_Approfondimento%20per%... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations