Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ginnasticatore
Spanish translation:
dosificador de aceite del motor
Added to glossary by
Egmont
Aug 7, 2002 17:15
21 yrs ago
Italian term
ginnasticatore
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
machines
dispositivo accionador o impulsor de aceite en un conjunto motopropulsor
Proposed translations
(Spanish)
4 | dosificador de aceite | Mario Le?n |
5 | bomba de aceite | elizabetta |
Proposed translations
56 days
Selected
dosificador de aceite
en realidad, es una válvula para el paso de aceite más que una bomba, creo. Pero sin un dibujito no resulta fácil, albertov...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu propuesta, aunque respondí hace ya varias semanas, pese a no tener dibujito alguno, que también yo eché de menos, aunque se trataba de un navío militar,
y sé bienvenido al foro..."
32 days
bomba de aceite
Declined
Si es lo que mueve el aceite, aquí en Argentina se la llama bomba de aceite o de nafta. Espero que te sirva.
Comment: "Prefiero la propuesta de Mario León, y gracias por tu sugere"
Something went wrong...