Hola. En realidad, por lo que sé, la época maquinista está comprendida en la revolución industrial pero no coincide con ella sino que abarca un periodo determinado y es menos global que la revolución en sí, que no es sólo una época de grandes cambios tecnológicos sino también sociales, políticos y culturales. Tengo entendido que se traduce literalmente.