This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 13, 2014 18:57
9 yrs ago
Italian term
Italy
Verba notabilia
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, French to Romanian, and 5 more.
vissuto persecutorio
Italian to Romanian
Social Sciences
Psychology
minori
ma intereseaza, evident, termenul consacrat, daca acesta exista in literatura de specialitate insa ma multumesc si cu o parafraza in cazul in care termenul respectiv nu este consacrat inca.
Multumesc anticipat!
Multumesc anticipat!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 -1 | mania persecuției |
Tatiana Kideyis
|
Proposed translations
-1
37 mins
Tatiana Kideyis
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
IT-RO, IT-RU, IT-MD, RU-RO
Native in: Romanian , Russian
Works in: Italian to Romanian, Italian to Russian, Russian to Romanian, and 2 more.
mania persecuției
http://ro.wikipedia.org/wiki/Mania_persecuC89Biei http://www.psychologies.ro/cuvant/MANIA-PERSECUTIEI
Note from asker:
| Eu inteleg ceva de genul ”experiente/sentimente/trecut/trai persecutoriu” dar vroiam sa stiu daca exista un termen consacrat. Culmea este ca mania persecutiei s-ar potrivi in contextul meu insa nu sunt convins ca asta e mesajul sursei. |
Peer comment(s):
| disagree |
Mihaela Petrican
: și atunci "mania di persecuzione" cum s-ar traduce? seamănă, dar nu răsare...
21 hrs
|
Discussion
3. s.m. L’insieme dei contenuti psicologici in rapporto alle esperienze del passato e del presente: il v. familiare, sociale, politico.