Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
informato a voce
Romanian translation:
informat verbal
Added to glossary by
Ana-Maria Badea
Jun 28, 2008 15:50
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
informato a voce
Italian to Romanian
Medical
Medical (general)
(Consenso informato all'esecuzione di tac con iniezione di mezzo di contrasto)
Io sottoscritto/a..................
DICHIARO
- di essere stato ** informato a voce ** e di aver letto attentamente quanto sopra esposto riguardo gli obiettivi specifici, i benefici e gli eventuali rischi e conseguenze
Io sottoscritto/a..................
DICHIARO
- di essere stato ** informato a voce ** e di aver letto attentamente quanto sopra esposto riguardo gli obiettivi specifici, i benefici e gli eventuali rischi e conseguenze
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | informat verbal |
Ana-Maria Badea
|
| 4 +3 | informat verbal |
Lidia Matei
|
Change log
Oct 26, 2023 10:48: Ana-Maria Badea Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Ana-Maria Badea
Italy
Italy
Italy
Professionalism & Punctuality
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
informat verbal
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos! :)"
+3
3 mins
Lidia Matei
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Be constatly professional!
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Hungarian to Romanian, and 4 more.
informat verbal
Subsemnatul / Subsemnata ........ declar ca am fost informat(a) verbal si ca ....
Peer comment(s):
| agree |
Lucica Abil (X)
1 min
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Mihaela Petrican
3 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Ana-Maria Badea
3 mins
|
|
Multumesc!
|
Something went wrong...