Working languages: Italian to Romanian Romanian to Italian
loredana zancu Serietà, puntualità, impegno.
Catania, Sicilia, Italy
Local time: 02:51 CEST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading
Specializes in: Construction / Civil Engineering Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Textiles / Clothing / Fashion Telecom(munications) Computers (general) Law: Contract(s) Electronics / Elect Eng Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering
Also works in: Law: Patents, Trademarks, Copyright Law (general) Tourism & Travel General / Conversation / Greetings / Letters Food & Drink Finance (general) Cooking / Culinary Business/Commerce (general) Fisheries Medical (general) Music Names (personal, company) Other Patents Psychology Science (general) Law: Taxation & Customs
Italian to Romanian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Romanian to Italian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour PRO-level points: 57, Questions answered: 38, Questions asked: 29 Send a payment via ProZ*Pay Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2008. N/A N/A N/A Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, CorelDRAW, Pagemaker, SDL TRADOS
sono loredana zancu vivo in italia da 5 anni.
sono una persona onesta che s'impegna con seriosita in tutto quello che fa.
un saluto a tutti quanti. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 61 PRO-level pts: 57 Top languages (PRO) Italian to Romanian 49 Romanian to Italian 8 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 49 Bus/Financial 4 Law/Patents 4 Top specific fields (PRO) Mechanics / Mech Engineering 45 Finance (general) 4 Electronics / Elect Eng 4 Law (general) 4 See all points earned >
Keywords: Parole chiave: romanian, rumeno, italian, italiano, translation, traduzioni, electric, elettrico, business, affari, cosmetics, cosmetici, beauty, prodotti bellezza, education, educazione, economics, economia, engineering, ingegneria, environement, ambiente, industrial, industria, legal, legale, linguistics, linguistica, marketing, mechanics, meccanica, user-manuals, manuali d'uso, machines-tools, macchine-utensili, paper, carta, paper manufacturing, produttori carta e cartone, certificates, certificati, diplomas, diplomi, licenses, licenze, tourism, turismo, transportation, trasporti, textiles, tessile.
Profile last updated Jun 9, 2009