Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vale patto
Romanian translation:
are valoare de acord
Added to glossary by
raluca2006
Mar 22, 2006 08:31
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
vale patto
Homework / test
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
"La premessa forma parte integrale e sostanziale del prersente atto e vale patto".
Si tratta di un atto di fusione.
Grazie
Si tratta di un atto di fusione.
Grazie
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | are valoare de acord |
Violeta Vasian
|
| 5 | constituie acordul părţilor/are valoare de contract |
Lucica Abil (X)
|
Proposed translations
51 mins
Selected
are valoare de acord
face parte din presentul act si are valoare de acord
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-22 11:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
1. daca in act se vorbeste si de "patti parasociali"
http://db.formez.it/guideutili.nsf/0/43bf9e528abe4261c1256e5...
2. " ...... are valoare de clausa" (eu as opta pentru acest ultim sens)
voi completa in seara asta, ma mai informez
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-22 11:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
1. daca in act se vorbeste si de "patti parasociali"
http://db.formez.it/guideutili.nsf/0/43bf9e528abe4261c1256e5...
2. " ...... are valoare de clausa" (eu as opta pentru acest ultim sens)
voi completa in seara asta, ma mai informez
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
constituie acordul părţilor/are valoare de contract
constituie/reprezintă acordul părţilor/are valoare de contract
"Introducerea face parte integrantă din prezentul act/contract şi constituie acordul părţilor."
[PDF] DECIZIE NR. 4 DIN 12 IANUARIE 2000 PENTRU APROBAREA CONTRACTULUI ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(2) Cu ***acordul părţilor*** se admite citirea de la distanţă sau citirea ... 1-9 ***fac parte integrantă din prezentul contract***. Anexele nr. 2, 4, 5 şi 9 se vor ...
www.zenner.ro/directdesign/Pdf_legislatie/1.03.pdf - Similar pages
Jobs & Cultural Exchange Programs"Termeni si Conditii" ***are valoare de contract***, acceptat in mod tacit prin folosirea portalului www.danfil-jobs.com. Folosind portalul nostru beneficiarul ...
www.danfil-jobs.com/aupair. php?opt=appTerms&setDFLang=romanian - 25k - Cached - Similar pages
Something went wrong...