Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
la scheda TIRO COSTANTE
Portuguese translation:
placa de TRAÇÃO CONSTANTE
Added to glossary by
Paulo Marcon
Feb 4, 2015 15:55
9 yrs ago
Italian term
la scheda TIRO COSTANTE
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
dichiarazione di conformità
Si tratta della dichiarazione di conformità di una confezionatrice di tubi. Qui si specificano le prestazioni e le caratteristiche tecniche della linea.
"I teleruttori dei motori e delle selle sono situati nei quadri di sinistra e di destra della macchina, la scheda TIRO COSTANTE del motore di recupero polietilene è situato sul carro".
"I teleruttori dei motori e delle selle sono situati nei quadri di sinistra e di destra della macchina, la scheda TIRO COSTANTE del motore di recupero polietilene è situato sul carro".
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | placa de TRAÇÃO CONSTANTE |
Paulo Marcon
|
Change log
Feb 9, 2015 22:36: Paulo Marcon Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Selected
placa de TRAÇÃO CONSTANTE
Imagino que se refira a uma placa ou cartão eletrônico (scheda) que condicione o motor a funcionar em um modo de tração constante (se é que isso é possível, não tenho conhecimentos aprofundados na área, então vai com baixo nível de assertividade).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...