https://www.proz.com/kudoz/italian-to-german/tourism-travel/5874410-scopri-il-lago-di-garda-a-piedi-%C3%A8-meglio.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
escursioni guidate a piedi
celle freezer

Glossary entry

Italian term or phrase:

Scopri il Lago di Garda: a piedi è meglio

German translation:

Entdecken Sie den Gardasee - am besten zu Fuß

Added to glossary by Regina Eichstaedter
Jun 14, 2015 11:17
8 yrs ago
Italian term

Scopri il Lago di Garda: a piedi è meglio

Italian to German Marketing Tourism & Travel
Ho appena postato una richiesta simile per la versione IT>EN ma sto cercando anche una traduzione IT>DE.
Grazie!
Proposed translations (German)
3 +3 Zu Fuß sieht man mehr vom Gardasee
Change log

Jun 21, 2015 19:46: Regina Eichstaedter Created KOG entry

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

Zu Fuß sieht man mehr vom Gardasee

Entdecken Sie den Gardasee - am besten zu Fuß
Peer comment(s):
agree Beate Simeone-Beelitz : die Erklärung würde ich als Übersetzung nehmen
18 mins
das war auch als zweite Lösungsmöglichkeit gedacht :-) danke!
agree Inka Hilscher : ich bin auch für die Erklärung als Übersetzung
1 day 1 hr
nochmals danke!
agree seehand : ... auch für die Erklärung ...
1 day 3 hrs
auch dir danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.