Dec 5, 2014 08:03
9 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Austria
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, German to English, and 3 more.
pubblicità negativa
Italian to German
Law/Patents
Real Estate
Katastereintragung
Tuttavia, qualora l'intestazione/trasscrizione sia fatta a favore di uno solo dei coniugi in comunione, si ritiene che in tale ipotesi sia comunque rispettata la continuità delle trascrizioni, tenuto conto della pubblicità negativa del regime di comunione legale.
was bedeutet "pubblicitá negativa" in diesem Kontext?
Danke
was bedeutet "pubblicitá negativa" in diesem Kontext?
Danke
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Negative Publizität |
mroed
|
| 3 | negative Öffentlichkeitswirkung |
Konrad Schultz
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Negative Publizität
Das heißt auf Juristendeutsch ebenfalls "negative Publizität" - findest dazu auch etliche Erklärungen im Netz
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
negative Öffentlichkeitswirkung
negative publicity - oder?
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/negative...
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/negative...
Something went wrong...