https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/law-general/5729735-certificato-generale-del-casellario-giudiziale.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Responsabile del servizio certificativo
se presentato

Glossary entry

Italian term or phrase:

Certificato Generale del Casellario Giudiziale

French translation:

Extrait de casier judiciaire

Added to glossary by estovest (X)
Dec 9, 2014 11:29
9 yrs ago
15 viewers *
Italian term

Certificato Generale del Casellario Giudiziale

Italian to French Law/Patents Law (general) Certificato del casellario
E' un certificato del casellario.
Proposed translations (French)
4 +4 Extrait de casier judiciaire
5 Extrait de casier judiciaire

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

Extrait de casier judiciaire

Peer comment(s):
agree Nathalie Doudet : on a répondu ensemble!
3 mins
merci Nathalie :-)
agree Antoine de Bernard
4 mins
merci Antoine :-)
agree Francine Alloncle
1 hr
merci Francine !
neutral Béatrice Sylvie Lajoie : Je suis d'accord, mais le certificato generale rapporte les jugements passés en force de chose jugée tant de droit civil et que de droit pénal. je ne pense pas qu'il y ait un équivalent en France
2 hrs
subtilité intéressante, merci de nous avoir illuminés !
agree Jean Dupont (X)
3 hrs
merci Durbach !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
4 mins

Extrait de casier judiciaire

c'est le terme utilisé en français pour ce type de document
Reference:

http://www.vos-droits.justice.gouv.fr/teleservices-10065/demande-en-ligne-dextrait-de-casier-judiciaire-bulletin-n-3-12645.html

Something went wrong...