Oct 16, 2013 06:33
10 yrs ago
19 viewers *
Italian term
Words that make sense...
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: English to French, Italian to French, French, and 1 more.
curatore speciale
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Contexte : disconoscimento di paternità.
Ref. Codice civile : art. 244
L'azione (di disconoscimento) puo'essere altresi'promossa da un curatore speciale nominato dal giudice, assunte sommarie informazioni, su istanza del figlio minore che ha compiuto i sedici anni, o del pubblico ministero quando si tratta di minore di eta'inferiore.
Merci pour votre aide !
Ref. Codice civile : art. 244
L'azione (di disconoscimento) puo'essere altresi'promossa da un curatore speciale nominato dal giudice, assunte sommarie informazioni, su istanza del figlio minore che ha compiuto i sedici anni, o del pubblico ministero quando si tratta di minore di eta'inferiore.
Merci pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | curateur spécial |
Laurent Cattin
|
| 3 | autorité parentale |
Caterina Passari
|
Proposed translations
+4
4 mins
Laurent Cattin
France
France
Native in French
France
Translating full-time since 1994
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
42
Selected
curateur spécial
:)
Note from asker:
| Ca me semblait trop simple :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Something went wrong...