https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/construction-civil-engineering/6416230-al-civile.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Definizione dell\'accertamento
arricciatura

Glossary entry

Italian term or phrase:

al civile

French translation:

tradictionnel (ordinaire)

Added to glossary by enrico paoletti
Oct 29, 2017 14:27
6 yrs ago
Italian term

al civile

Italian to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering capitolato
Intonaco completo al civile su superfici verticali e orizzontali, compresi gli occorrenti ponteggi fino a 3,50 m di altezza dei locali, con rustico in malta bastarda ed arricciatura in stabilitura di calce O GESSO per soffitti interni

Frase di capitolato "al civile"... merci d'avance
Proposed translations (French)
3 tradictionnel (ordinaire)
Change log

Nov 3, 2017 13:13: enrico paoletti Created KOG entry

Discussion

Chéli Rioboo Oct 29, 2017:
question déjà posée... il me semble...Il s'agissait "d'intonaco al civile". Je crois que la traduction retenue était "enduit traditionnel". à vérifier sur les Kudoz

Proposed translations

27 mins
Selected

tradictionnel (ordinaire)

à l'enduit traditionnel (ou ordinaire)
Peer comment(s):
neutral Marie Christine Cramay : Question déjà posée.
21 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.