Glossary entry (derived from question below)
Nov 23, 2009 16:40
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
dischiere
Italian to French
Tech/Engineering
Agriculture
Gamma completa di dischiere trainate e portate, ideali per lo sminuzzamento di terreni duri e tenaci, per la lavorazione delle stoppie e la minima lavorazione
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | herse à disques |
Agnès Levillayer
|
| 4 | disques |
Silvana Pagani
|
Change log
Nov 26, 2014 08:14: versoc Created KOG entry
Proposed translations
+3
23 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
Italian term (edited):
dischiera
Selected
herse à disques
*
Note from asker:
| merci quelle rapidité, |
Peer comment(s):
| agree |
Françoise Vogel
: chapeau bas
3 mins
|
| agree |
Silvana Pagani
: tu as fait mieux :-))
8 mins
|
| agree |
Suzanne Barbeau
: je ne réussis pas à trouver le lien pour accorder des points à cette réponse
1828 days
|
|
accorder des points dans quel sens? la question est fermée et 4 points ont été attribués par le demandeur.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
disques
se cerchi déchausseuse (scalzatore-rincalzatore) + disques troverai diversi esempi.
Poi a secondo del tipo di macchina si trova anche:
disques chausseurs
disques déchausseurs
Poi a secondo del tipo di macchina si trova anche:
disques chausseurs
disques déchausseurs
Reference:
http://www.leboncoin.fr/vi/73351507.htm
http://www.manferdinisrl.it/gestione/immagini/news/OMMAS.jpg
Discussion