Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
impennata in cristallo
English translation:
glazed screen
Added to glossary by
lateralligator
Jan 28, 2009 19:04
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Works in: Italian to English
impennata in cristallo
Italian to English
Other
Real Estate
features of a building:
"finestrature a nastro in alluminio verniciato e vetrocamera e serramenti d’ingresso in ferro verniciato con impennata in cristallo".
TIA
"finestrature a nastro in alluminio verniciato e vetrocamera e serramenti d’ingresso in ferro verniciato con impennata in cristallo".
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | glazed screen |
Tom in London
|
| 4 | glass structure/enclosure |
Shera Lyn Parpia
|
Change log
Jan 28, 2009 19:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
1 min
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
126
Selected
glazed screen
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
12
glass structure/enclosure
as I said before...... also see
http://209.85.129.132/search?q=cache:PoPwKb2mby8J:www.reside...
http://209.85.129.132/search?q=cache:TLgjae9TfWgJ:www.sicede...
http://209.85.129.132/search?q=cache:PoPwKb2mby8J:www.reside...
http://209.85.129.132/search?q=cache:TLgjae9TfWgJ:www.sicede...
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/architecture/30...