May 6, 2009 11:05
15 yrs ago
6 viewers *
Italian term
vantaggioso e differenziato per fasce orarie
Italian to English
Other
Energy / Power Generation
La nuova offerta che ti permette di avere un prezzo dell’energia elettrica vantaggioso e differenziato per fasce orarie, con la comodità del web.
Proposed translations
(English)
4 +1 | time slots | Elisa El Shimy |
4 +1 | convenient and time-differentiated rates | Elisabeth Rossato (X) |
4 | attractive with peak and off-peak pricing differentials | James (Jim) Davis |
Proposed translations
30 mins
attractive with peak and off-peak pricing differentials
One way of doingit
+1
30 mins
time slots
electricity price is established in 3 time slots , peak, mid-level and off-peak
"F1: ore di punta (peak)
Nei giorni dal lunedì al venerdì: dalle ore 8.00 alle ore 19.00
F2: ore intermedie (mid-level)
Nei giorni dal lunedì al venerdì: dalle ore 7.00 alle ore 8.00 e dalle ore 19.00 alle ore 23.00
Nei giorni di sabato dalle ore 7.00 alle ore 23.00
F3: ore fuori punta (off-peak)"
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-05-06 11:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.energysaving.it/83.asp
"F1: ore di punta (peak)
Nei giorni dal lunedì al venerdì: dalle ore 8.00 alle ore 19.00
F2: ore intermedie (mid-level)
Nei giorni dal lunedì al venerdì: dalle ore 7.00 alle ore 8.00 e dalle ore 19.00 alle ore 23.00
Nei giorni di sabato dalle ore 7.00 alle ore 23.00
F3: ore fuori punta (off-peak)"
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-05-06 11:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.energysaving.it/83.asp
Peer comment(s):
agree |
Eileen Cartoon
: I agree but would use "pricing time slots"
59 mins
|
thank you, indeed my answer was not a 100% complete one as I was concentrated mainly on "fasce orarie"
|
+1
1 hr
convenient and time-differentiated rates
Nel web potrai trovare numerosi esempi di questo tipo di politica energetica basata su "time-differentiated rates"
Something went wrong...